Spring転職エージェント、3周年を迎えて

※English follows Japanese


平素よりSpring転職エージェントをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

はじめに新型コロナウイルス感染症により亡くなられた方々と、そのご家族、ご友人の皆さまに謹んでお悔やみ申し上げます。また、新型コロナウイルス感染症に罹患され治療されている方々、そして、不安で不自由な生活を余儀なくされているすべての皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

さて、Spring転職エージェントは、2017年の日本におけるブランド立ち上げ以来、3周年を迎えることができました。これまでの皆様のご高配に深く感謝申し上げます。我々はブランドをスタートして以来、一人のコンサルタントが企業と求職者の双方を担当する「360度式コンサルティング」と、「職種・業界別専門部門制」の組織体制により、確度の高い人財紹介・仕事紹介を実現してまいりました。そうした活動がお客様にも認められ、2018年には「オリコン顧客満足度ランキング」の「転職エージェント」で第一位を獲得することもできました。これもひとえに皆様方のご厚情の賜物と、改めて心より感謝申し上げます。

現在、新型コロナウイルス感染症の拡大により、世界の経済と人々の働き方に大きな影響と変化がもたらされています。我々Spring転職エージェントも例外ではなく、現在、コンサルタントを全員在宅勤務としているほか、対面での面談を中止し、面談はすべてオンラインもしくはお電話で実施しております。幸いにも、弊社ではすでにテレワーク環境の構築が完了しており、コンサルタントの在宅勤務も数年前より推進してきたため、現在のような環境下においても、従来と変わらず、皆様の転職および採用のサポートをさせていただく環境が整っております。引き続き、ご安心して弊社のサービスをご利用くださいますようお願い申し上げます。また、これまでに積み重ねた知見を生かし、企業の皆さま、求職者の方々に対し、それぞれオンラインでの面接に特化した成功のためのアドバイスも行っております。ご興味がございましたら、弊社コンサルタントまで気軽にご相談ください。

「VUCA」の時代と言われる現代ですが、新型コロナウイルスの影響によって、将来の予測がより一層困難になりました。ビジネスもキャリアも、新たな枠組みや考え方を必要としています。世界全体がこのような環境下に置かれているからこそ、Spring転職エージェントは、今後も企業の変革や業績向上に直結するような人財のご紹介、また、求職者の方々にはお仕事紹介を通じて力強いキャリア形成ができるよう、社員一丸となり邁進してまいります。

今後も変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

執行役員 Spring事業本部長
板倉啓一郎

Spring Professional 3rd anniversary greetings

Thank you very much for your continued patronage of Spring Professional.

First of all, I would like to express my deepest condolences to the victims of the new coronavirus infection, their families and friends. We would like to express our heartfelt sympathy to those who are being treated for the new coronavirus infection, and to all those who have been forced to live in anxiety and inconvenience.

Spring Professional was able to celebrate the third anniversary of the brand's launch in Japan in 2017. We would like to express our deepest gratitude for your support so far. Since the launch of our brand, we have been able to provide high quality recruitment and job placement through 360 degree consulting with a single consultant in charge of both the company and the job seeker, as well as an organizational structure that divides departments by job type and industry. Our work has been recognised by our clients and in 2018 we were able to achieve the number one position in the Permanent Placement Agent category of the Client Satisfaction Rankings of Oricon. I would like to express my sincere gratitude to all of you for your kindness.

Today, the spread of new coronaviruses is impacting and changing the world's economy and the way people work. We, Spring Professional, are no exception, and all of our consultants now work from home. In-person meetings have been discontinued and all meetings are conducted online or by phone. Fortunately, Spring Professional has already built an enabling environment for telecommuting and has been promoting telecommuting for consultants for several years now. As a result, we are able to support your career change and recruitment in the same way as before. We hope you can continue to use Spring Professional's services with peace of mind. We also use our expertise to advise companies and job seekers on how to make online interviews more successful. If you are interested, please feel free to contact one of Spring Professional's consultants for a consultation.

We are in the age of VUCA, but the impact of the new coronavirus has made predicting the future more difficult than ever. Both businesses and careers need a new framework and mindset. Because the world at large is such an environment, Spring Professional will continue to introduce talents who will directly contribute to the transformation and performance of companies and we are committed to helping job seekers build a strong career through permanent placement.

We look forward to your continued patronage in the future.

Keiichiro Itakura
Managing director of Spring Professional Japan

各領域に精通したコンサルタントが、あなたと企業のベストマッチを創ります

各領域に精通したコンサルタントが、
あなたと企業のベストマッチを創ります