ジョブNo.651887 【台本校正/スマホゲーム用ソフト】中国語を活かせます◎『原神』『崩壊3rd』など全世界でヒット中の自社ゲームを展開!

  • 正社員
  • グローバル企業
  • 外資系企業
  • 年間休日120日以上
  • 語学が生かせる

非公開

全世界20ヵ国以上で配信・ヒット中!中国発のハイクオリティな作品のローカライズ・パブリッシング・プロモーション・運営などを行う日本法人の同社にて、当社の台本校正担当として以下の業務をお任せいたします。

<具体的には>
■ゲーム内テキストの校正
■翻訳済のテキストの校正
■収録台本等の作成
■その他タイトルに関わるテキストの校正

「テクノロジーオタクが世界を救う」という信念に基づき、より多くのユーザーにサービスを楽しんでもらうため日々邁進中です。
既存タイトルの人気の高まりだけでなく、昨年には女性向けアプリゲームをリリースし、今後も新作タイトルのリリースを予定している、これからさらに成長する同社。
さらなる認知拡大・ユーザー獲得、組織強化のため新たなポジションの募集です。(Adecco求人)

コンサルタント 宮田 英一

募集要項

職種 事務系/通訳・翻訳・英文事務、クリエイティブ系/編集・企画・コピーライター
年収 400万円~800万円
勤務地 東京都
応募資格 <必須>
・崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方
・台本校正や校閲、書籍編集等の文章校正実務経験がある方(年数不問)
・翻訳されたテキストを正しい日本語に校正できる方
・時流に沿った日本語を理解し、正しい場面で使用できる方
・中国語に抵抗のない方

【歓迎スキル】
・ゲーム関連の執筆・シナリオライター経験
・中国語の読解が可能な方
・二次創作小説、オリジナル小説等何らかの執筆経験がある方
・物語に対する読解力があり、矛盾を見つけた際に調整できる文章力がある方
※中国語スキルに関しては不問です。

<歓迎>
■中国語・日本語共にビジネスレベル以上の方
■崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方
【求める人物像】
■業務に対する責任感や熱意のある方
■オタク文化(マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等)に詳しい方
学歴 大学、大学院卒業
雇用形態 正社員(期間の定めなし)
勤務時間 10:00~19:00
[実働時間]8時間
[残業時間]月平均20時間
休日・休暇土、日、祝日
年間休日 120日
夏季休暇、年末年始休暇、育児休暇、介護休暇、GW休暇、慶弔休暇
傷病休暇
待遇・福利厚生その他待遇・福利厚生
■社員旅行(これまでには、沖縄や北海道へ。) ■私服、髪型自由 ■ウォーターサーバー完備 その他社員の方のための良好な環境整備に力を入れています。 ※室内完全禁煙(喫煙の際は外でお願いしています)
健康保険、厚生年金、労災、雇用保険
通勤交通費(全額)、残業代(一部)

企業情報

企業名非公開
業種・資本 広告・メディア系(ゲーム)
ヘッドオフィス:海外

【台本校正/スマホゲーム用ソフト】中国語を活かせます◎『原神』『崩壊3rd』など全世界でヒット中の自社ゲームを展開!

  • 事務系/通訳・翻訳・英文事務、クリエイティブ系/編集・企画・コピーライター
  • 400万円~800万円
  • 東京都