プラチナゲームズ株式会社

仕事内容
ゲームのシナリオやUIなどの翻訳業務および海外スタジオとのやり取りに関連する通訳・メール翻訳業務、海外ボイス収録のマネージメントといった当社制作ゲームソフトの海外ローカリゼーション業務全般を担当していただきます。

コンサルタント玉井和生

職種	事務系／通訳・翻訳・英文事務、クリエイティブ系／ゲームプロデューサー・プランナー・ディレクター
年収	350万円～550万円
勤務地	大阪府、東京都
応募資格	【必要なスキルや経験】　・語学力・英語ネイティブの方：日本語能力試験（JLPT）１級・日本語ネイティブの方：TOEIC 900点以上・コミュニケーション能力が高い方・「世界にプラチナゲームズのゲームコンテンツを届けたい・広げたい」という強い熱意・情熱を持ち、主体的に行動ができる方・PCスキル　主にExcel、Word、PowerPoint 【あると望ましいスキルや経験】・翻訳・通訳の経験・ゲーム業界の知識、グローバルトレンドに詳しい方・日本語、英語以外の言語も堪能な方 ※ローカライズ業務は未経験でもスキルアップに意欲的な方は歓迎します。【応募資格】英語圏向けのローカライズ担当として必要な経験・スキルをお持ちの方。【提出物】ゲーム業界経験者は、過去にゲーム制作に携わった仕事で、ご自身の担当範囲の詳細を記した経歴書
学歴
雇用形態	正社員（期間の定めなし）
勤務時間	09:30～18:00 裁量労働制（みなし勤務時間　9.5時間/日）勤務時間は始業時間9:30終業時間18:00を基本として、個人の裁量に委ねられます。（就労中に少なくとも60分の休憩を取得するものとする） ※契約社員の場合は固定時間勤務となります。(9:30-18:00）
休日・休暇	土、日、祝日年間休日　127日夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇、その他休暇創立記念日
待遇・福利厚生	従業員持株制度、財形貯蓄、生命保険定年： 60歳(再雇用制度有、65歳に達するまで) 養老保険/団体長期障害所得補償保険（GLTD保険）　社内ドリンク無料（ウォーターサーバー・自動販売機）メンタルヘルスケア対策（産業医面談の実施など）ビル内フィットネスリラクゼーション施設利用可（無料）※ 社内マッサージ施術※ 社内サークル活動助成制度　宅配弁当補助制度（1食230円）※ 慶弔見舞金制度 ※大阪本社で利用可健康保険、厚生年金、労災、雇用保険通勤交通費（一部）、残業代（一部）、家族手当、その他手当

企業名

プラチナゲームズ株式会社

業種・資本

広告・メディア系（ゲーム）
ヘッドオフィス：国内

事業内容

【ゲームソフトの企画開発】主にPS4やXbox One、Nintendo Switchといった家庭用ハイエンド機向けのゲームソフトの企画・開発を手掛けるゲームスタジオ。『ベヨネッタ』シリーズや『NieR:Automata』、『メタルギアライジングリベンジェンス』など、アクションゲームの開発を得意としている。

【東京・大阪】ローカライズ担当

事務系／通訳・翻訳・英文事務、クリエイティブ系／ゲームプロデューサー・プランナー・ディレクター

350万円～550万円

大阪府、東京都

ジョブNo.498785 【東京・大阪】ローカライズ担当

プラチナゲームズ株式会社

募集要項

企業情報

【東京・大阪】ローカライズ担当